Агенция Булфото - национален доставчик на актуални снимки, видео и информация за медиите

Гаф с превода при речта на Антонио Таяни в Народното събрание

Гаф с превода от италиански на български съпроводи първата публична проява за европредседателството в парламента.&nbsp; Това стана при посещението на председателят на Европейския парламент Антонио Таяни в Народното събрание, където той трябваше да произнесе реч. Технически проблем или разсеяност на персонала лиши народните представители от превод в слушалките. Шефът на европарламента Антонио Таяни не говори английски, а заложи на родния си италиански език. Преводът прекъсна малко след началото на речта на високопоставения гост. Трябваше да минат близо пет минути, преди депутатите да чуят българска реч в слушалките. Докато му се наложи да изчака прав на трибуната да се възстанови превода на обръщението му към народните представители, Таяни се пошегува на английски: "Трудно ми е да говоря на български" и обеща с чувство за хумор: "Следващия път!". Председателят на Европарламента беше посрещнат на парадния вход на Народното събрание от новия председател Цвета Караянчева.