На тържествена церемония в аулата в Ректората, професор Мари Врина-Николов получи почетното звание „доктор хонорис кауза" на Софийския университет "Свети Климент Охридски" за изключителните й заслуги към славистиката, българистиката и превода. Огърлието и почетната диплома и връчи професор Георги Вълчев, ректор на университета в присъствието на професор Амелия Личева, декан на Факултета по славянски филологи, множество преподаватели и студенти.
Професор Мари Врина-Николов е сред най-изтъкнатите изследователи на българската литература и култура, и е водещ преводач от български език във Франция. Нейни са преводите на Иван Вазов ("Под игото"), Алеко Константинов ("Бай Ганьо"), Йордан Йовков ("Старопланински легенди"), така и големите автори от втората половина на 20-и век - Ивайло Петров, Йордан Радичков (седем книги), Вера Мутафчиева, Цветан Стоянов, Константин Павлов, Веселин Бранев, Виктор Пасков (три книги). Тя внимателно следи и отлично познава и съвременната българска литература. Сред преведените от нея автори са Георги Господинов, Теодора Димова, Алек Попов, Емилия Дворянова, Елена Алексиева, Севда Севан, Захари Карабашлиев и много други.
06.02.2024
|
